SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie - Warszawa

203046

Music

In basket

rate

Warszawa - Dakar / wyk. Maria Pomianowska & Groupe Gaindé. - Warszawa : For Tune, 2015. - 1 płyta CD (58 min 35 s) : digital ; 12 cm +Broszura : 11 s. : ilustracje.

(Seria Zielona ; 009)

Author

Pomianowska Maria. Kompozytor Balde Amadou Fola. Aranżacja.

Form of Work

Muzyka

Demographic Group

Subject

Muzyka Afryki Muzyka folkowa Folk (muzyka) Muzyka polska Aranżacja i transkrypcja

Genre/Form

Muzyka ludowa polska Dokumenty dźwiękowe Piosenka Muzyka rozrywkowa polska Muzyka wokalna

Tytuł może kojarzyć się z rajdem i nie jest to pozbawione sensu, bo Maria Pomianowska, flecista i wokalista Paweł Betley oraz grający na harmonijce ustnej Gwidon Cybulski odbyli muzyczną podróż do Afryki. Sześciu muzyków z Senegalu tworzy Groupe Gainde, a grają na egzotycznych instrumentach: djembe (bęben w kształcie kielicha), korze (harfa z pudłem rezonansowym), balafonie (afrykańska marimba), bębnach sabar i dundun. Sama Maria Pomianowska gra na suce biłgorajskiej, fideli płockiej i wspakach, rzeźbach dźwiękowych ze strunami wykonanymi przez Andrzeja Króla. Album "Warszawa - Dakar" otwiera piosenka "Listek na kalinie", w której polski tekst śpiewa Pomianowska, a Amadou Fola Balde wykonuje wokalizę. Wydaje się, że synteza ludowej muzyki afrykańskiej i polskiej odbyła się bezproblemowo, muzycy znaleźli punkty wspólne i zdołali zaznaczyć swoją odrębność w brzmieniu oryginalnych instrumentów. Smutna śpiewka "Matulu moja" zyskała partie w języku wolof. Z kolei Maria Pomianowska napisała polski tekst do nostalgicznej afrykańskiej pieśni "Adunabi amoul solo". Harmonijka ustna kontrastuje z afrykańskimi instrumentami, nadając bluesowy charakter utworowi "Sanou". Oryginalny album i ciekawe doświadczenie dla miłośników muzyki świata.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. CD. 3116 (1 egz.)

Notes:

General note

Utwory wykonywane są z użyciem rzadkich instrumentów między innymi: balafon, kora, tabalah, sorouba, sabar, djembe.

Dodatek drukowany zawiera komentarz w języku polskim i angielskim.

Formatted contents note

Zawiera: Płyta zawiera : Listek na kalinie ; Hula gąski ; Matulu-arbidoynauar ; Adunabi amoul solo ; Sanou ; Stoi lipeńka ; Nyali bagna ; Neneyo ; Konie wrone ; Miriam ba ; Obereczki i polka.

Creation/production credits note

Reż. nagr. Abdourahman Caba & Paweł Betley ; miks i mastering Paweł Betley.

Participant or performer note

Maria Pomianowska, śpiew, suka biłgorajska, fidel płocka, wspak ; Groupe Gaindé ; Paweł Betley, śpiew, flety, fortepian, bas ; Gwidon Cybulski, harmonijka ustna.

Date/time and place of an event note

Nagrano w marcu i kwietniu 2014 r. w Studio de Sidi Samb w Dakarze (Senegal) oraz w maju i czerwcu 2014 r. w Master ZTUDIO w Warszawie.

Language note

Śpiew w jęz. pol. i wolof.