Księga odzwierciedla wielowątkowy dorobek Jubilata. Dotyczy to zarówno tematyki opracowań składających się na Księgę, jak i proweniencji Autorów. Jej dominantą są trzy obszary nauk prawnych uprawianych przez Jubilata, tj. prawo międzynarodowe i europejskie, prawo prywatne międzynarodowe i prawo porównawcze. Księgę otwierają refleksje nad prawotwórstwem i prawoznawstwem, o różnym profilu, zarówno uniwersalnym, jak i konkretnym, ogniskującym się wokół tworzenia i stosowania prawa w Polsce. Dwa kolejne rozdziały Księgi są ze sobą ściśle powiązane: obszar prawa międzynarodowego publicznego i europejskiego wyznacza ramy dla przedsięwzięć podejmowanych w celu unifikacji (harmonizacji) prawa oraz refleksji prawnoporównawczej. Tę warstwę Księgi zamyka rozdział poświęcony polskiemu prawu prywatnemu międzynarodowemu, znajdującemu się w okresie narastającej preponderancji uregulowań europejskich. Kolejne rozdziały obejmują dwa bloki tematyczne, fundamentalnie ważne dla współczesnego obrotu: prawo spółek i przedsiębiorstw oraz ochronę konsumenta, z uwzględnieniem ich perspektywy porównawczej. Księgę kończy rozdział obejmujący wybrane problemy istotne dla współczesnego arbitrażu. Wszystkim Autorom opracowań składających się na Księgę serdecznie dziękujemy za udział w tym przedsięwzięciu. Zarysowane wyżej bogactwo problematyki z jednej strony i związana z nim nieuchronna różnorodność tekstów z drugiej postawiła organizatorów przedsięwzięcia przed trudnym wyzwaniem nadania Księdze myśli przewodniej, która mogłaby stanowić jej motto i być jej wyróżnikiem. Wyzwaniu temu, mimo wysiłków, nie udało się sprostać.