Translatoryka i glottodydaktyka : od teorii do praktyki

203168

Książka

W koszyku

oceń

Translatoryka i glottodydaktyka : od teorii do praktyki / pod redakcją Magdaleny Grabowskiej, Jolanty Hine, Adama Jarosza i Joanny Mampe. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2019. - 251 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Jarosz Adam Redakcja Hinc Jolanta Redakcja Mampe Joanna Redakcja Grabowska Magdalena (filolożka) Redakcja

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Nauczanie języków obcych Translating and interpreting Language and languages Przekładalność i nieprzekładalność Teoria przekładu

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

Monografia zawiera artykuły problemowe z zakresu glottodydaktyki, translatoryki oraz dydaktyki translacji i przedstawia wyniki badań naukowych oraz możliwości ich aplikacji w praktyce dydaktycznej. Teksty obejmują m.in. takie zagadnienia jak: metodyka nauczania języka rosyjskiego oraz literatury w Federacji Rosyjskiej, wykorzystanie platform internetowych w nauce języków obcych, dydaktyzacja leksyki nacechowanej kulturowo, weryfikacja osiągnięć studentów, kształcenie umiejętności prowadzenia dyskusji, wizualizacja tekstów do nauki języka obcego, tłumaczenie równoległe jako narzędzie wykorzystywane w kształceniu językowym, tłumaczenia pedagogiczne w nauce języka obcego – przykłady ćwiczeń, procesy zrozumienia przez język w rozmowach coachingowych w perspektywie enaktywistycznej, dydaktyzacja przekładu współczesnych brytyjskich tekstów publicystycznych na język polski, specyfika tłumaczenia baśni, krytyczne spojrzenie na jakość przekładu. Monografia obejmuje prace w języku angielskim, niemieckim, polskim i rosyjskim. [opis ze strony Wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 119135 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia, netografia na stronach 233-251.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Fundacja im.Johanna Gottfrieda Herdera, Prorektor ds. Nauki Uniwersytetu Gdańskiego, Prodziekan ds. Nauki Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego, konferencja "Uczyć języka, uczyć przekładu"

Uwaga dotycząca języka

Część prac w języku angielskim, niemieckim i rosyjskim. Streszczenia w języku angielskim przy pracach.