Translatoryka i glottodydaktyka : od teorii do praktyki

203349

Book

In basket

rate

Translatoryka i glottodydaktyka : od teorii do praktyki / pod redakcją Magdaleny Grabowskiej, Jolanty Hine, Adama Jarosza i Joanny Mampe. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2019. - 251 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Jarosz Adam Redakcja Hinc Jolanta Redakcja Mampe Joanna Redakcja Grabowska Magdalena (filolożka) Redakcja

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Nauczanie języków obcych Translating and interpreting Language and languages Przekładalność i nieprzekładalność Teoria przekładu

Genre/Form

Praca zbiorowa

Domain

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

Monografia zawiera artykuły problemowe z zakresu glottodydaktyki, translatoryki oraz dydaktyki translacji i przedstawia wyniki badań naukowych oraz możliwości ich aplikacji w praktyce dydaktycznej. Teksty obejmują m.in. takie zagadnienia jak: metodyka nauczania języka rosyjskiego oraz literatury w Federacji Rosyjskiej, wykorzystanie platform internetowych w nauce języków obcych, dydaktyzacja leksyki nacechowanej kulturowo, weryfikacja osiągnięć studentów, kształcenie umiejętności prowadzenia dyskusji, wizualizacja tekstów do nauki języka obcego, tłumaczenie równoległe jako narzędzie wykorzystywane w kształceniu językowym, tłumaczenia pedagogiczne w nauce języka obcego – przykłady ćwiczeń, procesy zrozumienia przez język w rozmowach coachingowych w perspektywie enaktywistycznej, dydaktyzacja przekładu współczesnych brytyjskich tekstów publicystycznych na język polski, specyfika tłumaczenia baśni, krytyczne spojrzenie na jakość przekładu. Monografia obejmuje prace w języku angielskim, niemieckim, polskim i rosyjskim. [opis ze strony Wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Piła

There are copies available to loan: sygn. 119135 (1 egz.)

Notes:

Bibliography, etc. note

Bibliografia, netografia na stronach 233-251.

Funding information note

Współfinansowanie: Fundacja im.Johanna Gottfrieda Herdera, Prorektor ds. Nauki Uniwersytetu Gdańskiego, Prodziekan ds. Nauki Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego, konferencja "Uczyć języka, uczyć przekładu"

Language note

Część prac w języku angielskim, niemieckim i rosyjskim. Streszczenia w języku angielskim przy pracach.