SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

203676

Book

In basket

rate

Żywoty pań swawolnych / Brantôme ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 574, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej.)

Author

Brantôme Pierre de Bourdeille Żeleński Tadeusz. Tł.

Subject

Powieść francuska

Pierre de Bourdeille(s) seigneur de Brantôme (ok. 1540-1614), żołnierz i dworzanin ostatnich królów Francji z dynastii Walezjuszów. Autor arcydzieła literaturz francuskiej: Pamiętników (tomy I-X, 1665-66), z których najbardziej znaną częścią są Żywoty pań swawolnych, kongenialnie przetłumaczone na język polski przez Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Jako rasowy Francuz Brantôme widział przede wszystkim kobietę. Patrzy na to osobliwe stworzenie oczyma naiwnego zaciekawienia; wszystko go w niej interesuje: anatomia, umysłowość, skłonność, obyczaje, wszystko to opisuje wiernie z współczesnych żywych wzorów, czerpanych w najwyższych, często koronowanych sferach, nie przebierając zgoła w wyrażeniach, wciskając subtelne nieraz obserwacje w język zabawnie kłócący się ze swoim tematem, czasem paradny naiwnością, czasem monstrualny bezwstydnym obnażeniem i lubowaniem się w szczegółach, a mimo to zawsze okraszony na wskroś sceptycznym i filuternym uśmiechem dworskiego bywalca. Książka Brantôme'a ma opinie wysoce gorszącą. Nie mówię tu o tej kategorii czytelników, którzy szukają w Brantômie "pornografii"; co do tych, milej by mi było, aby nie brali tej książki do ręki. [ze wstępu T. Boya-Żeleńskiego]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Piła

There are copies available to loan: sygn. 105355 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

There are copies available to loan: sygn. 11136 (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Dames galantes.

General note

Tyt. oryg. : "Les dames galantes".