Współcześnie - w dobie globalizacji gospodarki światowej - rachunkowość jest często określana mianem międzynarodowego języka biznesu. Takie postrzeganie rachunkowości jest możliwe, gdyż jej podstawy metodologiczne są takie same na całym świecie. Jednakże tak jak w języku ogólnonarodowym występują dialekty, podobnie w rachunkowości występują różnice pomiędzy rachunkowością w poszczególnych krajach. Różnice te dotyczą jednak zwykle szczegółowych aspektów, a nie ogólnego sposobu interpretacji i opisu przedmiotu rachunkowości. W podręczniku przedstawiono podstawowe zagadnienia z zakresu rachunkowości niezbędne do jej zrozumienia. Opisano trwałe i uniwersalne elementy rachunkowości, stanowiące istotę tego systemu informacyjnego. Jednocześnie zaprezentowano zmienne elementy rachunkowości, w dużym stopniu zależne od unormowań prawnych danego kraju oraz od podmiotu rachunkowości. Te zmienne elementy scharakteryzowano na podstawie polskich przepisów prawnych, stąd tytuł podręcznika. Kilka lat temu prof. Maria Gmytrasiewicz wydała podręcznik, który ma charakter ponadczasowy. Natomiast w tym opracowaniu wiele zagadnień jest opisywanych w świetle obowiązujących obecnie polskich przepisów prawnych (głównie ustawy o rachunkowości). Na treść publikacji składają się następujące zagadnienia: pojęcie i istota rachunkowości, interpretacja majątku jednostki i sposób jego opisu w rachunkowości, pojęcie i klasyfikacja operacji gospodarczych, wynik finansowy jednostki, ewidencja operacji gospodarczych w księgach rachunkowych, sprawozdanie finansowe, ogólna metodologia systemu rachunkowości oraz zarys historii rachunkowości. Wiele omawianych zagadnień zostało zilustrowanych rysunkami i przykładami, co powinno ułatwić ich zrozumienie i zapamiętanie. Podręcznik jest przeznaczony dla osób rozpoczynających naukę rachunkowości, w szczególności studentów uczelni ekonomicznych, jak również uczestników kursów, w których programie znajdują się podstawy rachunkowości.