203923
Book
In basket
Translatoryka literatury dziecięcej : analiza przekładu utworów Astrid Lindgren na język polski / Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2013. - 280 s. ; 24 cm.
Author
Dymel-Trzebiatowska Hanna.
Subject
Lindgren, Astrid Przekłady polskie Komizm Kucharstwo
Genre/Form
Literatura dziecięca szwedzka
Autorka ukazuje potrzebęwyodrębnienia terminu translatoryka literatury dziecięcej. Ponadto poddaje analizie przekłady na język polski utworów wybitnej szwedzkiej pisarki dla dzieci - Astrid Lindgren. Dotąd powstało niewiele opracowań badających przekład jej utworów na język polski. Autorka w swych analizach zwraca uwagę na kod poetycki pisarki - wyjątkowy, indywidualny sposób wykorzystania języka, który jednoznacznie obala krzywdzącą opinię o niższym statusie literatury dziecięcej.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia Złotów
There are copies available to loan: sygn. 45913 (1 egz.)
Notes:
Bibliography, etc. note
Bibliogr. s. 251-272. Indeksy.
Funding information note
Współfinansowanie: Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny ; Instytut Skandynawistyki i Lingwistyki Stosowanej.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again