203304
Książka
W koszyku
Translatoryka literatury dziecięcej : analiza przekładu utworów Astrid Lindgren na język polski / Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2013. - 280 s. ; 24 cm.
Autor
Dymel-Trzebiatowska Hanna.
Temat
Lindgren, Astrid Przekłady polskie Komizm Kucharstwo
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka
Autorka ukazuje potrzebęwyodrębnienia terminu translatoryka literatury dziecięcej. Ponadto poddaje analizie przekłady na język polski utworów wybitnej szwedzkiej pisarki dla dzieci - Astrid Lindgren. Dotąd powstało niewiele opracowań badających przekład jej utworów na język polski. Autorka w swych analizach zwraca uwagę na kod poetycki pisarki - wyjątkowy, indywidualny sposób wykorzystania języka, który jednoznacznie obala krzywdzącą opinię o niższym statusie literatury dziecięcej.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia Złotów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45913 (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliogr. s. 251-272. Indeksy.
Uwaga dotycząca finansowania
Współfinansowanie: Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny ; Instytut Skandynawistyki i Lingwistyki Stosowanej.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej