Gburkoludki już znają : proszę, dziękuję, przepraszam

203054

Book

In basket

rate

Gburkoludki już znają : proszę, dziękuję, przepraszam / [tekst i ilustracje:] Barbara i Tomasz Piątkowscy ; [translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna]. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022. - 1 teka (10 kart luzem) : ilustracje ; 28x38 cm + wycinanki.

Author

Piątkowska Barbara Autor Piątkowski Tomasz Autor Kray Kevin Tłumaczenie Gomolla Marta Tłumaczenie Rivero Miguel Angel Dominguez Tłumaczenie Zadorozhna Viktoriya Tłumaczenie

Form of Work

Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Istoty pozaziemskie Savoir-vivre Czytelnictwo Pomoce dydaktyczne

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Kamishibai Bajki i baśnie Literatura dla dzieci Teatr japoński Teatr dziecięcy i młodzieżowy Materiały pomocnicze

Czy byliście kiedyś na Gburkoplanecie? Na pewno spodobałyby się wam fantazyjne widoki i dziwne domki Gburkoludków. Można je podziwiać na kolorowych ilustracjach naszej bajki kamishibai: "Gburkoludki już znają: Proszę, Dziękuję, Przepraszam". Jednak nie wszystko na Gburkoplanecie przypadłoby wam do gustu, zwłaszcza obyczaje mieszkańców tej egzotycznej planety. Gburkoludki nie znały trzech ważnych słów, bez których trudno sobie wyobrazić zgodne i szczęśliwe życie. Dlatego ich wzajemne relacje były bardzo skomplikowane. Na szczęście, dzięki przybyszom z Ziemi, Gburkoludki nauczyły się używać zwrotów grzecznościowych: Proszę, Dziękuję, Przepraszam. Czy nie mamy czasami takiego wrażenia, że i nam zdarza się niekiedy zapominać o istnieniu tych trzech sympatycznych słów? Pora je sobie przypomnieć! Najlepiej słuchając i oglądając bajkę o Gburkoludkach. Niezwykle wciągająca historia mieści się na dziesięciu ilustrowanych kartach.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Czytelnia Chodzież

There are copies available to loan: sygn. 53781 (1 egz.)

Czytelnia Czarnków

There are copies available to loan: sygn. 43440 P (1 egz.)

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. GF. 866 (1 egz.)

Notes:

Tyt. równoległy: Now the Grumpies know: Please, Thank you, Sorry.

Tyt. równoległy: Jetzt kennen die Rüpelmännchen: Bitte, Danke, Entschuldigung.

Tyt. równoległy: Los gruñones ya lo saben: Por favor, Gracias, Perdón.

Tyt. równoległy: Гpyбiяни вже знають слова: <<Бyдь ласка>>, <<Дякyю>>, <<Вибачте>>.

General note

Całość w tece.

Summary, etc.

Książka do teatrzyku Kamishibai.

Language note

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, ukraińskim.

Zawiera tekst równoległy w językach polskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim, ukraińskim.