SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

34 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Martyrologia i walka Żydów polskich / Marian Fuks. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 78, [2] s : faks., fot., pl., portr ; 29 cm.

(II Wojna Światowa)

Autor

Fuks Marian

Temat

Holokaust Żydzi Ludobójstwo Obozy koncentracyjne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26389, 26390 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przerwane dzieciństwo / Zygmunt Zonik ; przedm. Zofia Tokarz. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, [1982]. - 255, [1] s., [24] s. tabl : il. portr. tab ; 21 cm.

Autor

Zonik Zygmunt Tokarz Zofia.

Temat

Dziecko Ludobójstwo Obozy koncentracyjne Przestępstwo wojenne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15484, 15485 (2 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20315 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31311 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Hitlerowskie fabryki śmierci na Kielecczyźnie / Longin Kaczanowski. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1984. - 229, [1] s., [16] s. fot : portr. ; 17 cm.

(Biblioteka Pamięci Pokoleń / Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa)

Autor

Kaczanowski Longin

Temat

Kielce (okręg) Ludobójstwo Przestępstwo wojenne Ruch oporu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51468 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nic nie jest w porządku. Wołyń - moja rodzinna historia / Krzesimir Dębski. - Warszawa : Czerwone i Czarne, 2016. - 256 s. : il. ; 23 cm.

Autor

Dębski Krzesimir

Temat

Ludobójstwo Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Wołyń (Ukraina)

Gatunek

Pamiętniki polskie

był 11 lipca 1943 roku, Krwawa Niedziela na Wołyniu. W tym dni nacjonaliści z Ukraińskiej Powstańczej Armii wtargnęli do domów i kościołów w wołyńskich miastach i wsiach, by pozabijać Polaków zebranych na sumach. Napadli też na kościół w Kisielinie, gdzie na mszę poszli moi rodzice. Ta niedziela była dniem rozpoczynającym masakrę. Wcześniej zdarzały się mordy, ale od tej niedzieli zaczęła się rzeź.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 112148 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66783 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Klaus Barbie - kat Lyonu / Henryk Kawka, Władysław Zieliński. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1988. - 156, [4] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Kawka Henryk Zieliński Władysław.

Temat

Barbie Klaus Ludobójstwo Lyon (Francja) Procesy polityczne Ruch oporu

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68251 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34616 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47698 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sagan Befehl : proces przed Brytyjskim Trybunałem w Hamburgu (1.VII-3.IX.1947) : fakty i dokumenty / Tadeusz Sojka ; przedm. Tadeusz Cyprian. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1983. - 255, [1] s : faks., fot., 1 mapa, pl., portr ; 21 cm.

Autor

Sojka Tadeusz Cyprian Tadeusz.

Temat

Jeńcy wojenni Ludobójstwo Procesy polityczne Żagań

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 18159 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rodzina Ulmów [Dokument filmowy]. Słudzy Boży, oddali życie za ratowanie Żydów/ scen. i reż. Dariusz Walusiak. - Kraków : Dom Wydawn. RAFAEL, 2007. - Film (20'54").

(Kościół w godzinie próby : wraz z filmem scenariusze katechezy.)

Autor

Walusiak Dariusz.

Temat

Wojna 1939-1945 r. Ludobójstwo Żydzi Kościół katolicki Polska Katecheza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD. 1319 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kronika getta warszawskiego : wrzesień 1939 - styczeń 1943 / Emanuel Ringelblum ; red. Artur Eisenbach, Adam Rutkowski, Tatiana Berenstein, Tomasz Szarota. - Warszawa : "Czytelnik", 1983. - 641, [3] s., [13] k. tabl : fot., portr., err ; 21 cm.

Autor

Ringelblum Emanuel Eisenbach Artur. Rutkowski Adam. Berenstein Tatiana. Szarota Tomasz.

Temat

Ringelblum, Emanuel (1900-1944) Ludobójstwo Pamiętniki żydowskie Żydzi Holokaust Powstanie w getcie warszawskim (1943) Warszawa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25258 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17234 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21792 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21974, 22154 (2 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33343 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zbrodnie i sprawcy : ludobójstwo hitlerowskie przed sądem ludzkości i historii / red. Czesław Pilichowski ; oprac. Jerzy Bafia. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1980. - 943, [1] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Pilichowski Czesław. Bafia Jerzy.

Temat

Ludobójstwo Przestępstwo wojenne Niemcy Wojna 1939-1945 r.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34692 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Samobójstwo w dziejach i cywilizacji śmierci / Ks. Jan Śledzianowski. - Kielce : Jedność, 2017. - 278 stron ; 24 cm.

Autor

Śledzianowski Jan.

Forma i typ

Książki

Temat

Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Jezus Chrystus Samobójstwo Eutanazja Ludobójstwo Śmierć Życie Uzależnienie od komputera Uzależnienia medialne Interwencja kryzysowa (psychol.)

Dlaczego warto przeczytać tę książkę Szczegółowo omawia problematykę samobójstwa, poruszając następujące zagadnienia: samobójstwo w kulturze starożytnych Greków i Rzymian z uwzględnieniem judaizmu i początków chrześcijaństwa, spojrzenie chrześcijaństwa na śmierć jako rozdarcie ciała i nieśmiertelnego ducha, nauczanie św. Jana Pawła II w kontekście wzrastającej liczby samobójstw i przyzwolenia na eutanazję, poszukiwanie sensu życia w sytuacji totalnego zagrożenia w wojnach i ludobójstwie XX wieku, samobójstwo w ocenie religijno-moralnej, psychologiczne i społeczne aspekty samobójstwa, wychowanie dla życia w rodzinie i szkole, rola pedagogiki w odbudowywaniu wartości i sensu życia ludzkiego na tle problemu samobójstw w Polsce w ostatnich latach, związek nowych mediów z problematyką samobójstw oraz profilaktyka i interwencja wobec samobójstw w sieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51107 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41314 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47293 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Autobiografia Rudolfa Hössa komendanta obozu oświęcimskiego / Rudolf Hoss ; tł Wiesław Grzymski ; przedm. Franciszek Ryszka. - Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze, 1989. - 366, [2] s : fot., portr ; 21 cm.

Autor

Höss Rudolf Grzymski Wiesław Ryszka Franciszek.

Temat

Höss, Rudolf (1900-1947) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Ludobójstwo Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Pamiętniki niemieckie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25948 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49161 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wołyń : wspomnienia ocalałych. T. 1 / Marek A. Koprowski. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, 2016. - 429, [1] s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 24 cm.

Autor

Koprowski Marek A.

Temat

Ludobójstwo Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Wojsko Wołyń (Ukraina)

Gatunek

Antologie Pamiętniki polskie

Wspomnienia ludzi, którzy przeszli przez piekło. Unikatowe, bezpośrednie wspomnienia Polaków, którzy osobiście doświadczyli na Wołyniu gehenny ze strony trzech wrogów. Niektórzy podjęli z nimi walkę. Niemniej jednak po wygranej ponoć wojnie musieli opuścić swoje domy i na nowo zapuścić brutalnie wyrwane korzenie w nowych granicach Polski. Z trudem znosili swój los i spadające na nich prześladowania ze strony niechętnej im władzy ludowej. Wszystkie zgromadzone tu relacje pieczołowicie opracował Marek A. Koprowski - pisarz, dziennikarz i reporter, niestrudzony tropiciel wciąż istniejących śladów polskości na dawnych Kresach II Rzeczpospolitej. Marek Koprowski jest jednym z najciekawszych polskich popularyzatorów historii.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 112224/T.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wołyń '43 : ludobójcza czystka : fakty, analogie, polityka historyczna / Grzegorz Motyka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2016. - 285, [3] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Motyka Grzegorz

Temat

Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów Ukrains'ka Povstans'ka Armiâ Ludobójstwo Polityka historyczna Wojna 1939-1945 r. Polska Ukraina Wołyń (Ukraina)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50620 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kres : Wołyń : historie dzieci ocalonych z pogromu / Konrad Piskała, Leon Popek, Tomasz Potkaj. - Warszawa : Fabuła Fraza, 2016. - [3], 271, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Pikała Konrad Popek Leon. Potkaj Tomasz.

Temat

Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Ludobójstwo Sieroty wojenne Wojsko Wołyń (Ukraina)

Gatunek

Reportaż polski Listy polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66233 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

DVD

W koszyku

Doktor Halina : spektakl telewizyjny / reż. Marcin Wrona. - Warszawa : Telewizja Polska S.A., 2008. - 1 dysk optyczny (DVD) (86') : dźw., kolor ; 12 cm.

(Scena Faktu ; 149)

(Teatr Telewizji. Scena Faktu.)

Autor

Wrona Marcin. Kulig Joanna. Barełkowska Maja. Franczyk Andrzej. Chowaniec Marek.

Temat

Szwarc, Halina (1923-2002). Armia Krajowa Hitleryzm Ludobójstwo Publicystyka polska Wywiad Pamiętniki polskie Teatr Telewizji Kalisz (woj. wielkopolskie ; okręg) Łódź (woj. łódzkie)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD. 2044 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Literatura i perwersje : szkice o literaturze polskiej XX i XXI wieku / red. Barbara Gutkowska i Agnieszka Nęcka. - Katowice : Uniwersytet Śląski : Oficyna Wydawnicza Wacław Walasek, 2013. - 160, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Gutkowska Barbara. Nęcka Agnieszka.

Temat

Schulz, Bruno Grochowiak, Stanisław Iredyński, Ireneusz Huelle, Paweł Bożek, Renata Bator, Joanna Drotkiewicz, Agnieszka Dziewit-Meller, Anna Hatzfeld, Jean Tochman, Wojciech Shuty, Sławomir Transseksualizm Miłość Ludobójstwo Wynaturzenie (socjol.) Zło Zaburzenia i dewiacje seksualne Pedofilia

Gatunek

Literatura polska

Wśród zainteresowań badaczy znalazły się m.in. problemy „toksycznych związków”, perwersyjność zła, seksualność i odsłanianie intymności, pedofilia i transpłciowość czy perwersyjne gry pisarzy z własną biografią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45793 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

Portrecista [Film] / prod. Anna Dobrowolska ; scen. i reż. Irek Dobrowolski. - Warszawa : Rekontrplan, cop. 2005. - 1 dysk optyczny (DVD) (52 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Brasse Wilhelm. Dobrowolska Anna. Dobrowolski Ireneusz. Taszakowski Jacek. Steczkowska Agata.

Temat

Brasse, Wilhelm (1917- ) Obóz hitlerowski Auschwitz-Birkenau Fotografowie polscy Więźniowie obozów Ludobójstwo Przestępstwo wojenne Wojna 1939-1945 r.

Gatunek

Film dokumentalny Film historyczny Film biograficzny Film polski

Fotografia była życiową pasją Wilhelma Brasse, a jej tajniki techniczne i artystyczne poznał on już przed wojną. Pracował w dużym atelier przy głównej ulicy Katowic, gdzie słynął z pięknych portretów. Wtedy nawet nie przypuszczał, że niebawem będzie robił po kilka tysięcy portretów miesięcznie. Brasse trafił do specjalnego komando rozpoznawczego Wydziału Politycznego, zwanego obozowym gestapo. Tu pod okiem SS prowadził fotograficzną dokumentację obozu od jego powstania do ewakuacji. Fotografował to, co mu kazano: pracę więźniów, prywatne spotkania oficerów SS z ich rodzinami, doświadczenia medyczne, a przede wszystkim robił policyjne portrety więźniów do kartotek. Wilhelm Brasse jest autorem wielu zdjęć znanych z podręczników historii na całym świecie. W filmie bohater opowiada o kilku, wybranych zdjęciach i opisuje związane z nimi historie. Mówi o oprawcach, którzy wsławili się bestialstwem, i o zwykłych ludziach, z którymi zetknął się w pracowni fotograficznej w ich drodze na śmierć. Młody Brasse, utalentowany fotograf, nie przypuszczał przed wojną, że cokolwiek zmusi go do zerwania z jego pasją. Doświadczenia obozowe wyryły jednak w jego pamięci obrazy, których nigdy potem nie potrafił zapomnieć. Najbardziej pamięta oczy. Setki tysięcy oczu wyrażających niedowierzanie w to, czego są świadkami, strach, przerażenie i beznadzieję. Do dziś widzi je wszędzie, nawet we śnie. Nigdy po wojnie nie był w stanie wziąć aparatu do ręki. W warstwie formalnej na film składają się wypowiedzi bohatera, uzupełnione materiałami ikonograficznymi i archiwalnymi. Sekwencje fotografii archiwalnych pokazane są przy wykorzystaniu najnowszych technik animacji komputerowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD. 2735 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Wołyń 1943 [Dokument dźwiękowy] / aut. reportaży Anna Lisiecka [et al.] ; red. i oprac. Mikołaj Dobrowolski, Maria Topolewska-Burdzy ; tł. Jagoda i Przemysław Lembicz. - Warszawa : Polskie Radio, Agencja Fonograficzna, 2011. - 4 płyty (CD) (78 min 52 s, 73 min 42 s, 60 min 18 s) : digital, stereo. ; 12 cm +Książka : [31 s.] ; il. kol. : 12 cm.

Autor

Lisiecka Anna. Dobrowolski Mikołaj. Piłatowska Irena. Lembicz Jagoda. Lembicz Przemysław. Przewoźnik Andrzej. Siemaszko Ewa. Odojewski Włodzimierz. Oksana (pol. ; fragmenty) Szybis Antoni. Gajowczyk Irena. Kołodyński Witold. Szweryn Maria. Walkiewicz Stanisław. Storożuk Jan. Smolka Iwona. Srokowski Stanisław. Nienawiść (pol. ; adaptacja). Srokowski Stanisław. Okoń-Makowska Barbara. Topolewska-Burdzy Maria. Filipowicz Stanisław. Petrović Petar.

Temat

Zbrodnia wołyńska (1943-1944) Ludobójstwo Wojna 1939-1945 r. Ukraina Wołyń (Ukraina)

Gatunek

Audycje radiowe Dokumenty dźwiękowe Pamiętniki mówione Pamiętniki polskie Słuchowiska Powieść polska

„WOŁYŃ 1943" - to czteropłytowe wydawnictwo Polskiego Radia SA, poświęcone tragedii polskiej ludności Wołynia, wymordowanej przez bojówki ukraińskich nacjonalistów na Wołyniu i Mołopolsce Wschodniej w latach 1943-44. W albumie znalazły się reportaże i rozmowy nagrane przez dziennikarzy Polskiego Radia: Annę Lisiecką, Irenę Piłatowską, Iwonę Smolkę i Antoniego Szybisa. Jeden z reportaży - "Kainowa zbrodnia" Anny Lisieckiej - w 2010 r. otrzymał Nagrodę Wolności Słowa Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich oraz był nominowany do prestiżowej nagrody radiowców Prix Europe. Na płytach umieszczono także fragmenty powieści Włodzimierza Odojewskiego "Oksana" (czyta Krzysztof Gosztyła) oraz słuchowisko Teatru Polskiego Radia "Anioły" (w reżyserii Andrzeja Piszczatowskiego) na motywach opowiadań z tomu "Nienawiść" Stanisława Srokowskiego. Całość uzupełniają wywiady z obydwoma autorami, którzy w czasie wołyńskiej rzezi byli chłopcami i opisali przeżycia w swoich działach. Częścią wydawnictwa jest też 36-stronicowa książeczka z rysem historycznym wydarzeń na Wołyniu i Małopolsce Wschodniej. Słowo wstępne napisał ś.p. Andrzej Przewoźnik, sekretarz Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w latach 1992-2010, który zginął w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem 10 kwietnia 2010 r. Posłowie do zamieszczonych materiałów napisała Ewa Siemaszko, współautorka z ojcem Władysławem, monografii "Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-45" (Wydawnictwo von borowiecky, Warszawa 2002). Wydawnictwo "WOŁYŃ 1943" przygotowane jest w dwóch wersjach językowych. Wszystkie zamieszczone teksty pisane są po polsku i tłumaczone na język angielski. Dostępne są także angielskie tłumaczenia materiałów dźwiękowych w postaci plików mp3.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD. 2822/2, CD. 2819/3, CD. 2820/4, CD. 2823/3, CD. 2818/2, CD. 2821/1, CD. 2824/4, CD. 2817/1 (8 egz.)

Zbiory specjalne Złotów-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 40, CD 39 (2 egz.)

Zbiory specjalne Złotów-Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD 37, CD 38 (2 egz.)