203266
Książka
W koszyku
Dystynkcje kulturowe w przekładzie z języka francuskiego na język polski / red. Anna Ledwina, Krystyna Modrzejewska ; Uniwersytet Opolski. - Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2013. - 194 s. ; 24 cm.
Autor
Ledwina Anna Red. Modrzejewska Krystyna Red.
Temat
Beckett, Samuel (1906-1989) Molière (1622-1673) Mallarmé, Stéphane (1842-1898) Rimbaud, Arthur (1854-1891) Bourdieu, Pierre (1930-2002) Zola, Émile (1840-1902) Duras, Marguerite (1914-1996) Venezia, Shlomo (1923-2012) Przekłady polskie Tłumacze
Gatunek
Literatura francuska
Tom zawiera teksty naukowe romanistów, opisujące różne aspekty tłumaczenia tekstów literackich z języka francuskiego na język polski, zwracając szczególną uwagę na trudności w przekładzie, ich przyczyny i konsekwencje. Analizowane są strategie tłumaczy, także tekstów stworzonych poza granicami Francji. Ich tłumaczenie pokazuje oprócz dystynkcji kulturowych konteksty innej natury, także kulturowej dominacji.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia Złotów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45847 (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliogr. przy pracach.
Uwaga dotycząca języka
Streszcz. fr.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej