SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

1041 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wiedza o społeczeństwie / Andrzej Moniak. - Poznań : "eMPi2", 1995. - 114 s : 1 mapa, rys ; 24 cm.

(Materiały i Podręczniki Mariana Pietraszewskiego)

Autor

Moniak Andrzej

Temat

Wychowanie obywatelskie Nauki społeczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40243 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wiedza o społeczeństwie / red. Konstanty Adam Wojtaszczyk ; współaut. Jan Błuszkowski. - Wyd. 4 popr. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1998. - 275, [1] s : 2 mapy ; 24 cm.

Autor

Wojtaszczyk Konstanty Adam. Błuszkowski Jan.

Temat

Wychowanie obywatelskie Nauki społeczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39329 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Formy i metody pracy świetlicowej / Jerzy Podlaski. - Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1972. - 147, [1] s. : rys. : [2] k. : il (kolor) ; 21 cm.

Autor

Podlaski Jerzy

Temat

Świetlice szkolne Wychowanie Placówki opiekuńczo-wychowawcze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 07428 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 06868, 07044, 07043 (3 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 06347, 06346 (2 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 08896 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 09736 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12133, 12132 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dojrzałość szkolna dzieci a środowisko / Barbara Wilgocka-Okoń. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1972. - 229, [1] s. : il., tab ; 21 cm.

Autor

Wilgocka-Okoń Barbara

Temat

Dojrzałość szkolna Szkolnictwo Środowisko a wychowanie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 06731 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 05365 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10640, 09487, 10639, 09488 (4 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11591 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zarys kultury żywego słowa / Jerzy Kram. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1982. - 209, [3] s. : il. tab. ; 21 cm.

Autor

Kram Jerzy

Temat

Język polski Wychowanie przedszkolne Recytacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75143 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22943, 22942 (2 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 16676, 16675 (2 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21078, 21079 (2 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20981, 20980, 20270, 20269, 20979 (5 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33090 (1 egz.)

Czytelnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31511 P 11,4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zarys kultury żywego słowa / Jerzy Kram. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1988. - 206, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kram Jerzy

Temat

Język polski Wychowanie przedszkolne Recytacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 67193, 67191, 67192 (3 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34631, 34632 (2 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25273, 25272 (2 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26792, 26793, 26794 (3 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33791 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47427, 47426, 47428, 47430, 47429 (5 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zarys kultury żywego słowa / Jerzy Kram. - Wyd. 3 popr. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1995. - 216, [1] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Kram Jerzy

Temat

Język polski Wychowanie przedszkolne Recytacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39944 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świetlica - szkolną przestrzenią czasu wolnego : funkcjonowanie świetlic szkolnych, poradnik dla gmin i dyrektorow szkół / Andrzej Pery, Danuta Kmita. - Warszawa : Ośrodek Rozwoju Edukacji, 2014. - 63 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Pery Andrzej Kmita Danuta

Temat

Świetlice szkolne

Gatunek

Poradniki dla nauczycieli

Jednym z zadań realizowanych przez organy prowadzące jest zapewnienie opieki i bezpieczeństwa dzieci w czasie pobytu w szkole. Świetlica szkolna jest szczególnym miejscem, pełni bowiem ważną rolę w realizacji zadań opiekuńczo-wychowawczych szkoły. Nowelizacja ustawy o systemie oświaty z dnia 24 kwietnia 2014 r. wprowadziła nowe ustawowe zobowiązania dotyczące organizacji pracy świetlicy szkolnej. Głównym impulsem zmian prawnych było zapewnienie jakościowo lepszej opieki świetlicowej w szkołach, szczególnie uczniom najmłodszym. Współczesna świetlica szkolna, jako wewnątrzszkolna instytucja opieki i wychowania, wspomaga i uzupełnia pracę szkoły we wszystkich jej zakresach, tj. w zakresie opieki, wychowania, dydaktyki oraz w zakresie oddziaływań profilaktyczno-terapeutycznych. Przygotowana publikacja ma na celu wsparcie organów prowadzących oraz dyrektorów szkół w procesie jak najlepszego dostosowania świetlic szkolnych do wprowadzonych zmian legislacyjnych a tym samym do potrzeb uczniów i ich rodziców. W poradniku, obok podstaw prawnych funkcjonowania świetlic szklonych, omówienia wymaganej dokumentacji oraz zasad organizacji i finansowania świetlic, autorzy sformułowali rekomendacje dla organów prowadzących oraz zaprezentowali przykłady dobrych praktyk działania świetlic z terenu całej Polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 109050 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie tylko szkoła : materiały z pedagogiki dla uczniów szkół średnich / Józef Półturzycki, Eugenia Anna Wesołowska. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1987. - 191, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Półturzycki Józef Wesołowska Eugenia Anna.

Temat

Oświata Samokształcenie Wychowanie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63175 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33229, 38721, 32977 (3 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 25602, 25603 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie tylko szkoła : materiały z pedagogiki dla uczniów szkół średnich / Józef Półturzycki, Eugenia Anna Wesołowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1988. - 191, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Półturzycki Józef Wesołowska Eugenia Anna.

Temat

Oświata Samokształcenie Wychowanie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35649, 35648 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nie tylko szkoła : materiały z pedagogiki dla uczniów szkół średnich / Józef Półturzycki, Eugenia Anna Wesołowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1989. - 191, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Półturzycki Józef Wesołowska Eugenia Anna

Temat

Oświata Samokształcenie Wychowanie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53882 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Hodowle i ogródek w przedszkolu / Wanda Daszewska. - Wyd. 2 zm. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1950. - 61 s. : rys. ; 24 cm.

Autor

Daszewska Wanda

Temat

Ogrody szkolne Wychowanie przedszkolne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Czarnków

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Trzcianka

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00471 (1 egz.)

Brak okładki

Czasopismo

W koszyku

oceń

Wychowanie Fizyczne i Zdrowotne / red. nacz. Zygmunt Jaworski. - Warszawa : Spółdzielcza Agencja Reklamowa, 1989 - nr 1-10 ; 28 cm

miesięcznik

Autor

Jaworski Zygmunt.

Forma i typ

Czasopisma

Temat

wychowanie fizyczne-nauczanie higiena szkolna

Zawartość zasobu Piła

1989, nr 1-10 . magazyn 3

1990, nr 1-10 . magazyn 3

1992, nr 2-5 . magazyn 1

1993, nr 1-5 . magazyn 1

1994, nr 1-5 . magazyn 1

1995, nr 1-5 . magazyn 1

1996, nr 1-5 . magazyn 1

1997, nr 1-5 . magazyn 1

1998, nr 1-5 . magazyn 1

1999, nr 1-5 . magazyn 1

2000, nr 1-5 . magazyn 1

2001, nr 1-12 . magazyn 1

2002, nr 1-12 . magazyn 1

2003, nr 1-12 . magazyn 1

2004, nr 1-12 . magazyn 1

2005, nr 1-12 . magazyn 1

2006, nr 1-12 . magazyn 1

2007, nr 1-12 . magazyn 1

2008, nr 1-10 . magazyn 1

2009, nr 1-11 . magazyn 1

2010, nr 1-11 . magazyn 1

2011, nr 1-11 . magazyn 1

2012, nr 1-11 . magazyn 1

2013, nr 1-11 . magazyn 1

2014, nr 1-11 . magazyn 1

2015, nr 1-6 . magazyn 1

2016, nr 1-6 . magazyn 1

2017, nr 1-6 . magazyn 1

2018, nr 1-6 . magazyn 1

2019, nr 1-6 . magazyn 1

2020, nr 1-6 . magazyn 1

2021, nr 1-6 . magazyn 1

2022, nr 1-6 , nr 6 . magazyn 1

2023, nr 1-6, nr 3,4,6 . magazyn 1

Zawartość zasobu Czarnków

1989, nr 1-10

1990, nr 1-10

1993, nr 1-5

1994, nr 1-5

1995, nr 1-5

1996, nr 1-5

1997, nr 1-5

1998, nr 1-5

1999, nr 1-5

2000, nr 1-5

2001, nr 1-12

2002, nr 1-12

2003, nr 1-12

2004, nr 1-12

2005, nr 1-12

2006, nr 1-12

2007, nr 1-12

2008, nr 1-10

2009, nr 1-11

2010, nr 1-11

2011, nr 1-11

2012, nr 1-11

2013, nr 1-11

2014, nr 1-11

2015, nr 1(4)-6(9)

2016, nr 1(10)-6(15)

2017, nr 1 (16)-6 (21)

2018, nr 1 (22)-6 (27)

2019, nr 1 (28)- 6 (33) (brak nr 4)

2020, nr 1 (34) - 6 (38)

2021, nr 1-5

2022, nr 1-6 (nr 6 on-line)

2023, nr 1-5 (nr 3 i nr 4 on-line)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki naszego dzieciństwa : program zajęć świetlicowych / Dorota Kamysz-Figa, Danuta Kmita. - Wyd. 2 popr. - Kraków : Oficyna Wydawnicza Impuls, 2009. - 148, [1] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Kamysz-Figa Dorota Kmita Danuta

Temat

Świetlice szkolne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Informatorium

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 99849 BL (1 egz.)

Brak okładki

Czasopismo

W koszyku

oceń

Wychowanie Fizyczne i Higiena Szkolna : miesięcznik dla nauczycieli, wychowawców i lekarzy szkolnych / red. nacz. Janina Kutzner. - Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1960 - nr 1-12 ; 29 cm

miesięcznik

Autor

Kutzner Janina.

Forma i typ

Czasopisma

Temat

wychowanie fizyczne-nauczanie higiena szkolna

Zawartość zasobu Piła

1960, nr 1-12 . magazyn 3

1961, nr 1-10 . magazyn 3

1962, nr 1-6, 10 . magazyn 3

1963, nr 1-10 . magazyn 3

1964, nr 1-10 . magazyn 3

1965, nr 1-3, 5-10 . magazyn 3

1966, nr 1-10 . magazyn 3

1967, nr 1-10 . magazyn 3

1968, nr 1-10 . magazyn 3

1969, nr 1-10 . magazyn 3

1970, nr 1-10 . magazyn 3

1971, nr 1-10 . magazyn 3

1972, nr 1-10 . magazyn 3

1973, nr 1-10 . magazyn 3

1974, nr 1-10 . magazyn 3

1975, nr 1-10 . magazyn 3

1976, nr 1-10 . magazyn 3

1977, nr 1-10 . magazyn 3

1978, nr 1-10 . magazyn 3

1979, nr 1-10 . magazyn 3

1980, nr 1-10 . magazyn 3

1981, nr 1-10 . magazyn 3

1982, nr 1-7, 10 . magazyn 3

1983, nr 1-10 . magazyn 3

1984, nr 1-10 . magazyn 3

1985, nr 1-10 . magazyn 3

1986, nr 1-10 . magazyn 3

1987, nr 1-10 . magazyn 3

1988, nr 1-10 . magazyn 3

Zawartość zasobu Złotów

1961, nr 1-5, 7-10

1962, nr 1-10

1963, nr 1-8,10

1964, nr 1-10

1965, nr 1-9

1966, nr 1-10

1967, nr 1-10

1968, nr 1-10

1969, nr 1-10

1970, nr 1-10

1971, nr 1-10

1972, nr 1-10

1973, nr 1-10

1974, nr 1-10

1975, nr 1-6, 8-10

1976, nr 1-10

1977, nr 1-10

1978, nr 1-9

1979, nr 1-10

1980, nr 1-10

1981, nr 1-10

1982, nr 1-6, 9-10

1983, nr 1-10

1984, nr 1-10

1985, nr 1-10

1986, nr 1-10

1987, nr 1-10

1988, nr 1-7, 9-10

Zawartość zasobu Czarnków

1960, nr 1-12

1961, nr 1-10

1962, nr 1-10

1964, nr 1-10

1966, nr 1-10

1967, nr 1-10

1968, nr 1-10

1969, nr 1-10

1970, nr 1-10

1971, nr 1-10

1972, nr 1-10

1973, nr 1-10

1974, nr 1-10

1975, nr 1-10

1976, nr 1-10

1977, nr 1-10

1978, nr 1-10

1979, nr 1-10

1980, nr 1-10

1981, nr 1-10

1983, nr 1-10

1984, nr 1-10

1985, nr 1-10

1986, nr 1-10

1987, nr 1-10

1988, nr 1-10

Zawartość zasobu Chodzież

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nowa ocena zachowania uczniów : od logiki wykroczeń do logiki osiągnięć : praca zespołowa / red. Aleksander Lewin. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1974. - 204, [16] s. ; 21 cm.

Autor

Lewin Aleksander.

Temat

Wychowanie Oceny szkolne Zachowanie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72639 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 09916, 09915 (2 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 07121, 07120 (2 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11256 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11090 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15274, 15273 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Moje prawa kończą się tam, gdzie zaczynają się prawa drugiego człowieka [Dokument filmowy] / aut. Ewa Ćwikła, Marlena Woźniak. - Poznań : "FORUM", 2008. - Film (ok.10') + Scen. - 62 s.

(Szkoła w walce ze współczesnymi problemami dzieci i młodzieży.)

Autor

Ćwikła Ewa. Woźniak Marlena.

Temat

Młodzież szkolna Wychowanie społeczne Wychowanie

Gatunek

Scenariusz lekcji

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD. 1512 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klasa szkolna jako zespół wychowawczy / Halina Sowińska. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1974. - 163,[1] s. : il., tab. ; 21 cm.

Autor

Sowińska Halina

Temat

Wychowanie Wychowawstwo Klasa szkolna (socjol.) Uczniowie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 09939 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10901 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 07716 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11893 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12722, 11773, 12725, 11772 (4 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 16282 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Polska w świecie współczesnym : materiały do propedeutyki nauki o społeczeństwie / Tadeusz Kaferski. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1984. - 79, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Kaferski Tadeusz

Temat

Wychowanie obywatelskie Polityka międzynarodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00806/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zanim dziecko pójdzie do szkoły / Helena Gutowska. - Warszawa : Instytut Wydawniczy CRZZ, 1975. - 61, [2] s. ; 15 cm.

(Rodzina i Dom)

Autor

Gutowska Helena

Temat

Wychowanie domowe Dojrzałość szkolna Wychowanie w rodzinie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10352 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11436 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 12274 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11952, 11953 (2 egz.)