SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

92 wyniki

Książka

W koszyku

Gdy dziecko ma problemy z czytaniem / Kazimierz Słupek. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia - Grupa Wydawnicza Harmonia, 2017. - 284 s. : il. ; 24 cm.

(W trosce o harmonijny rozwój dzieci...)

Autor

Słupek Kazimierz

Odbiorca

Nauczyciele nauczania początkowego. Rodzice.

Temat

Czytanie Nauczanie początkowe Uczniowie klas początkowych Zajęcia korekcyjno-wyrównawcze Sprawność motoryczna Integracja percepcyjno-motoryczna Wzrok Słuch Pisanie

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Sprawny odbiór informacji przekazywanych za pomocą języka pisanego, czyli umiejętność czytania, jest najważniejszą umiejętnością, jaką powinni opanować uczniowie w młodszych klasach szkoły podstawowej. Jest to warunek co prawda nie wystarczający, ale bezwzględnie konieczny do radzenia sobie na kolejnych etapach edukacji. Książka ta adresowana jest zarówno do terapeutów pedagogicznych prowadzących zajęcia korekcyjno-kompensacyjne i nauczycieli edukacji wczesnoszkolnej, jak i do rodziców chcących pomóc swoim dzieciom w opanowaniu trudnej sztuki czytania. Zawiera ona szereg praktycznych wskazówek do pracy z dziećmi ryzyka dysleksji i z każdym dzieckiem mającym trudności w czytaniu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 112810 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50835 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40951 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33783 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47271 (1 egz.)

Czytelnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66062 P 3,2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pedagogika specjalna : podręcznik akademicki. T. 2 / Deborah Deutsch Smitch ; redakcja naukowa Anna Firkowska-Mankiewicz, Grzegorz Szumski. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. - 404 strony : wykresy ; 24 cm.

Autor

Smith Deborah Deutsch Firkowska-Mankiewicz Anna Szumski Grzegorz

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe

Odbiorca

Nauczyciele Studenci

Temat

Pedagogika specjalna Dziecko zdolne Cudzoziemcy Dziecko niepełnosprawne ruchowo Słuch Wzrok Uczucia Zachowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 99171/T.2, 99170/T.2 (2 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47035 (1 egz.)

Czytelnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45787/T.2 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36775 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30689 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42991 / T2 (1 egz.)

Czytelnia Wągrowiec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61948 P 3,4 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Co powinniśmy wiedzieć o wzroku / Janusz Sobański ; red. H. Kuczkowska. - Waeszawa : "Wiedza Powszechna", 1956. - 31, [6] s. ; 17 cm.

(Biblioteczka Towarzystwa Wiedzy Powszechnej. Seria Przyrodnicza 1)

Autor

Sobański Janusz Kuczkowska Halina.

Temat

Wzrok

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 02259 (1 egz.)

Druk ulotny

W koszyku

Spójrz uważnie : ćwiczenia usprawniające percepcję wzrokową dla dzieci i dorosłych. Cz. 1 / Katarzyna Szłapa, Iwona Tomasik, Sławomir Wrzesiński. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia - Grupa Wydawnicza Harmonia, 2019. - 117 stron : ilustracje ; 30 cm.

(W trosce o harmonijny rozwój dzieci...)

Autor

Szłapa Katarzyna Tomasik Iwona Wrzesiński Sławomir

Forma i typ

Druki ulotne Publikacje dydaktyczne

Temat

Rozwój psychofizyczny dziecka Spostrzeganie Wzrok

Gatunek

Ćwiczenia i zadania

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Spójrz uważnie to kompleksowy materiał pomocny w usprawnianiu percepcji wzrokowej, nauki liter i czytania oraz stymulujący lewą półkulę mózgową i zależne od niej funkcje intelektualne i mowę. Publikacja skierowana jest do terapeutów pedagogicznych, logopedów, psychologów, nauczycieli przedszkolnych i nauczania zintegrowanego. Seria Spójrz uważnie składa się z 3 części, pierwsza zawiera 50 propozycji zadań polegających na linearnym wyszukiwaniu na karcie podkreślonych na początku liter, sylab lub wyrazów. Na końcu książki znajdują się odpowiedzi do zadań. Proponowane ćwiczenia są uniwersalne, można je wykorzystać podczas zajęć indywidualnych oraz w pracy grupowej w przedszkolu, szkole lub gabinetach terapeutycznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35056 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Super oko : ćwiczenia usprawniające percepcję wzrokową, koordynację ruchowo-wzrokową i orientację przestrzenną dla dzieci i dorosłych / Katarzyna Szłapa, Iwona Tomasik, Sławomir Wrzesiński. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2015. - 59, [1] s. : il. ; 30 cm.

Autor

Szłapa Katarzyna Tomasik Iwona Wrzesiński Sławomir

Temat

Dziecko Spostrzeganie Wzrok Integracja percepcyjno-motoryczna

Gatunek

Ćwiczenia i zadania

Książka zawiera 52 propozycje zadań polegające na rozpoznaniu i zaznaczeniu konturów różnych przedmiotów i postaci. Publikacja stanowi kompleksowy materiał pomocny w rehabilitacji widzenia, usprawnianiu percepcji wzrokowej, koordynacji wzrokowo-ruchowej oraz orientacji przestrzennej. Ćwiczenia przeznaczone są zarówno dla dzieci, już od 4 roku życia, jak i dla osób dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 110181 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Studia psychologiczne. T. 1 / red. Tadeusz Tomaszewski. - Wrocław : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk : Wydaw. Polskiej Akademii Nauk, 1956. - 188, [1] s. : rys. ; 25 cm.

(Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Pedagogicznych ; T. 1)

Autor

Tomaszewski Tadeusz.

Temat

Odruchy warunkowe Słowo Myślenie Wzrok Sprawność motoryczna Uczenie się

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00761 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 01521 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 03910 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 02176 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Studia psychologiczne. T. 2 / red. Tadeusz Tomaszewski. - Wrocław : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, 1957. - 190, [1] s. : tabl. ; 25 cm.

(Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Pedagogicznych ; T.2)

Autor

Tomaszewski Tadeusz.

Temat

Odruchy warunkowe Słowo Myślenie Wzrok Sprawność motoryczna Uczenie się

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 01860 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 02695 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Fizjologia człowieka w zarysie / Władysław Z. Traczyk. - Wyd. 8 uaktualnione. - Warszawa : Wydawnictwo Lekarskie PZWL, 2007. - 513s. ; rys. ; tab. ; 21 cm.

Autor

Traczyk Władysław Zygmunt

Temat

Fizjologia Neurony Krążenie krwi Zmysły Smak (fizjol.) Węch Słuch Wzrok Sen Pamięć Gruczoły dokrewne Przysadka mózgowa Szyszynka Trzustka Tarczyca Krew Erytrocyty Leukocyty Trombocyty Osocze krwi Serce Oddychanie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 99072, 99071 (2 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42515 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Funkcje wzrokowe : ćwiczenia i karty pracy do zajęć korekcyjno-kompensacyjnych / [aut. Lidia Utrat-Milecka]. - Wyd.2 popr. - Poznań : Forum Media Polska Sp. z o.o. , 2016. - 88 s. : il. ; 30 cm.

(Terapia Dysleksji)

Autor

Utrat-Milecka Lidia.

Temat

Dysleksja i dysgrafia Wzrok Niepowodzenia szkolne

Gatunek

Ćwiczenia i zadania dla szkół podstawowych

Seria „Terapia dysleksji” powstaje w oparciu o wieloletnie doświadczenie terapeutyczne Ireny Sosin. Przeznaczona jest do pracy korekcyjno-kompensacyjnej z uczniami szkół podstawowych. Ćwiczenia oraz karty pracy proponowane w tym pakiecie zawierają materiał z obszaru percepcji wzrokowej, pamięci wzrokowej świeżej, odroczonej i sekwencyjnej, analizy i syntezy słuchowej sylab, słów oraz pseudosłów, a także pamięci słuchowej świeżej, odroczonej i sekwencyjnej oraz trudności grafomotorycznych.(http://www.raabe.com.pl/sklep---karta-produktu/art,2859,terapia-dysleksji-funkcje-wzrokowe-funkcje-sluchowe-grafomotoryka.html)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52199 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tyflopedagogika / Renate Walthers ; przekł. [z niem.] Joanna Mink. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2007. - 182 s. ; 24 cm.

(Pedagogika GWP)

Autor

Walthers Renate Mink Joanna.

Temat

Niewidomi Pedagogika specjalna Tyflopedagogika Wzrok

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 96976, 96975 (2 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49457 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37429 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30972 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42495 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Trwałość wiedzy w procesie kształcenia / Rafał Wawer, Monika Wawer. - Warszawa : Difin, 2013. - 211 s. : il. ; 24 cm.

(Engram)

Autor

Wawer Rafał Wawer Monika

Temat

Nauczanie Uczenie się Informatyka Animacja komputerowa Prezentacje multimedialne Multimedia Pamięć Wiedza Zmysły Wzrok Słuch Węch Smak (fizjol.) Dotyk Inteligencje wielorakie

Gwałtowny przyrost wiedzy, nieustająca konkurencja o pracę i pozycję zawodową oraz wiele innych zjawisk, zmuszają ludzi do zapamiętywania coraz większej ilości informacji. Dynamizm zachodzących zmian nie pozwala na odkładanie nauki na później. Konieczne jest wykorzystywanie każdej nadarzającej się okazji. Kluczowego znaczenia nabiera nie tylko sam proces permanentnego uczenia się, którego założenia dobrze oddaje idea programu "uczenie się przez całe życie" (life-long learning), ale również trwałe zapamiętanie zdobytej wiedzy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 106499 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 48541 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39062 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32298 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 45115 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64572 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zmysły : poznaj ich sekrety i tajemnice : pełna ciekawostek książka opisująca działanie ludzkich zmysłów! / [tekst Katarzyna Włodarczyk, Iwona Baturo]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2018. - 31, [1] strona : ilustracje, fotografie ; 29 cm.

(Dragon Edukacja.)

Autor

Włodarczyk Katarzyna. Baturo Iwona.

Forma i typ

Książki. Publikacje popularnonaukowe.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

Temat

Mózg Zmysły Węch Wzrok Słuch Smak (fizjol.) Dotyk Zmysł równowagi

Gatunek

Opracowanie. Publikacja bogato ilustrowana.

Dziedzina i ujęcie

Biologia.

Ta bogato ilustrowana książka odkrywa tajemnice działania ludzkich zmysłów. Zawiera mnóstwo rzetelnej wiedzy i ciekawostek na temat tego, jak postrzegamy otaczający nas świat. Stanowi doskonałe uzupełnienie treści zawartych w programie nauczania.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34303 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47830 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zmysły w komunikacji : mowa i jej uwarunkowania /red. nauk.: Justyna Wojciechowska, Beata Kazek. - Gdańsk : Harmonia Universalis, 2017. - 208 stron ; 24 cm.

Autor

Wojciechowska Justyna. Kazek Beata. Niesporek-Szamburska Bernadeta. Pluta-Wojciechowska Danuta. Soboń Joanna. Szafrańska Karina. Małachowska Ewa. Szczepara-Fabian Magdalena. Olejasz Joanna Marta. Korendo Marta.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Komunikacja interpersonalna Mowa Zaburzenia mowy Jąkanie Dotyk Słuch Wzrok Zmysły

Gatunek

Monografia Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

Tom ma charakter przeglądu różnych stanowisk w kwestii korelacji między kompetencją językową a percepcją zmysłową człowieka, ale skupia się przede wszystkim na nabywaniu sprawności językowych przez dzieci oraz roli, jaką pełnią tu zmysły, takie jak słuch, wzrok czy dotyk. Prezentuje przy tym duże walory poznawcze, a sposób przedstawienia problemów sprawia, że można go polecić nie tylko specjalistom z dziedziny szeroko rozumianej logopedii, ale także tym wszystkich, którzy chcą zapoznać się z jej bardziej szczegółowymi zagadnieniami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 114110 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34017 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47615 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Biomedyczne podstawy kształcenia i wychowania : podręcznik akademicki / Barbara Woynarowska, Anna Kowalewska, Zbigniew Izdebski, Krystyna Komosińska. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2010. - 406 s. : tab., rys. ; 24 cm.

Autor

Woynarowska Barbara Kowalewska Anna Izdebski Zbigniew Komosińska Krystyna

Temat

Nauczyciele Uczniowie Promocja zdrowia Dziecko Młodzież Ontogeneza Dymorfizm płciowy Erotyzm Uczenie się Układ nerwowy Wzrok Słuch Odżywianie HIV Miażdżyca Osteoporoza Odpoczynek Wypalenie zawodowe

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 102476 (1 egz.)

Czytelnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 102477 P (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47057 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37616 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31288 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 44431, 43883 (2 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63043 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kształtowanie widzenia / Henryk Zygner. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1979. - 76, [3] s., [9] k. tabl. kolor. : il., portr. ; 25 cm.

Autor

Zygner Henryk.

Temat

Sztuka Wzrok

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19632, 19631 (2 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22201, 18585 (2 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 17530 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26456, 26455 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Wspomaganie rozwoju percepcji wzrokowej : edukacja przedszkolna / autor Wiesława Żaba-Żabińska ; redakcja Stanisława Stępień, Wiesława Żaba-Żabińska ; ilustracje Agnieszka Niedźwiadek. - Kielce : Grupa MAC, copyright 2016. - 16 stron : ilustracje ; 28 cm.

(Owocna Edukacja)

Autor

Żaba-Żabińska Wiesława. Stępień Stanisława. Niedźwiadek Agnieszka.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Gry edukacyjne Wychowanie przedszkolne Wzrok

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Książki dla przedszkolaków

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Publikacja zawiera ćwiczenia, których celem jest rozwijanie percepcji wzrokowej poprzez ćwiczenia kształtujące zdolności rozpoznawania i rozróżniania bodźców wzrokowych, a także ich interpretowania. Wykonując ćwiczenia na kolejnych kartach, dziecko uczy się dostrzegać coraz więcej cech przedmiotów z bliskiego mu otoczenia. Porównując, odtwarzając i klasyfikując, rozwija umiejętności analizy i syntezy w procesie spostrzegania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68737 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Komitet Nauk Psychologicznych. T.3. Studia psychologiczne. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1960. - 223, [1] s. ; 24 cm.

(Polska Akademia Nauk)

Temat

Uczenie się Abstrakcja negatywna i pozytywna Werbalizacja Wzrok

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 03583 (1 egz.)