SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

12 wyników

Książka

W koszyku

Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mìj peršij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / [tłumaczenie na język ukraiński: Viktoriia Amelina ; redaktora prowadząca: Anna Kapuścińska ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Мій перший польсько-український словник у картинках

Autor

Amelìna Vìktorìâ Kapuścińska Anna Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Oto twój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.

Це твій перший польсько-український словник у картинках. Вивчай нові слова та чудово проводь час.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 117306 P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Limeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkiv : Vidavnictvo Krokus ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [48] stron : ilustracje ; 23 cm.

Лімерики / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський.

Autor

Dermans'kij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Limeryki Wiersze Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49542 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zajčik-nestribajčik podorožue / Oksana Dračkovs'ka ; ilustracii Oksani Dračkovs'koi (molodšoi). - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 33, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Зайчик-нестрибайчик подорожує / Оксана Драчковська ; ілюстрації Оксани Драчковської (молодшої).

Autor

Dračkovska Oksana Dračkovska Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

LIteratura ukraińska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością ruchową Matki i synowie Podróże Zającowate

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Зайчик-нестрибайчик, відомий маленьким читачам за популярною казкою «Зайчик-нестрибайчик та його смілива мама», вирушає у свою першу подорож. Він трохи подорослішав, багато чого навчився, але чи зможе впоратися з перешкодами, які трапляться на шляху його візочка?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49544 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kosmìčnij kurâtnik / Krìstìan Žolìbua, Krìstìan Hajnrìš ; pereklad z francuz'koï Anastasiâ Lisows'ka, pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka. - Dnìpro : Naša ìdea, 2018. - 46, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Vìdvažnì Kurčata / Krìstìan Žolìbua)

Autor

Jolibois Christian Heinrich Christian Lìsovs'ka Anastasìâ Zel'ska Natalìâ Jolibois Christian Vìdvažnì Kurčata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Istoty pozaziemskie Kura domowa Marzenia Wszechświat

Gatunek

Literatura w języku ukraińskim Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68341 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nazustrìč mrìï / Krìstìan Žolìbua, Krìstìan Hajnrìš ; pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško, pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka. - Dnìpro : Naša ìdea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Vìdvažnì Kurčata / Krìstìan Žolìbua)

Autor

Jolibois Christian Heinrich Christian (1965- ) Oleško Ìrina Zel'ska Natalìâ Jolibois Christian Vìdvažnì Kurčata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kura domowa Marzenia Morza

Gatunek

Literatura w języku ukraińskim Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68340 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Poznajmy się! : polsko - ukraińskie zwroty z fonetycznym zapisem poprawnej wymowy = Давайте познайомимося! / Ewa Kasperowicz, Oleksii Akinfiiev. - Warszawa : Promic, [2022]. - [16] stron : ilustracje ; 21x30 cm.

Autor

Kasperowicz Ewa Akinfiiev Oleksii

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Savoir-vivre Język ukraiński Wymowa

Gatunek

Słownik ilustrowany Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Etnologia i antropologia kulturowa

Książka nie tylko dla dzieci z podstawowymi słówkami i zwrotami po polsku i ukraińsku z fonetycznym zapisem poprawnej wymowy. Ułatwia porozumiewanie się w codziennych sytuacjach oraz w szkole i w przedszkolu. Przyjazne, ciepłe ilustracje. W środku książek dodatkowo zamieszczone strony do kolorowania, które są gwarancją znakomitej zabawy, a ponadto ćwiczą koncentrację i precyzję, uczą cierpliwości, rozwijają wyobraźnię.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 117330 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42939 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najmoĩša mama / Galina Kirpa ; namaluvala Grasâ Olijko. - Harkiv : Krokus Vidavnictvo ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.

Autor

Kirpa Galina Mikolaivna Olijko Grasâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Matki i córki Miłość

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49547 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veseli angelâta / Marička Križanivs'ka ; ilustracii- Irina Gibej. - L'viv : Vidavnictvo Apriori ; [Kraków] : Instytut Książki [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїі Їрина Гібей.

Autor

Križanìvs'ka Marička Gìbej Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Radość Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim.

Wesołe anioły w języku ukraińskim. Książka nowa wydana we Lwowie. Czy spotkałeś kiedyś okrągłe anioły o rumianych policzkach? Oczywiście, że nie! Ponieważ żyją wysoko na niebie, w chmurach. Ta książka opowiada o przygodach i zabawie wesołych aniołów...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49541 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Samčikivs'kij ižačok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnicâ Ol'ga Maševs'ka. - Kiiv : Interservis ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Самчиківський їжачок / Василь Куровський ; художниця Ольга Машевська.

Autor

Kurovs'kij Vasil' Fedorovič Maševs'ka Ol'ga Mihajlivna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jeż

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49548 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Raka taka, abo riba, âka spivae / Âna Sotnik ; ilustracii Oleni Pot'omkinoi. - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

Рака така, або риба, яка співає / Яна Сотник ; ілюстрації Олени Потьомкіної.

(Čitati Legko)

Autor

Sotnik Âna. Pot'omkina Olena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Litearura ukraińska

Temat

Ryby Śpiew

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim.

Маленькій Рибі так сподобалося Сонце, що вона вирішила для нього заспівати. Невідомо, чи почуло спів Сонце, але про це дізналися інші мешканці ставка. Вони навперебій узялися вчити Рибу тому, що слід робити, а що не варто. Заплутатися дуже легко, коли ти маленький, а світ такий великий і різний. Чому вірити? Кого слухати? Спочатку Риба розгубилася, а тоді стала дослухатися до свого серця. А воно хотіло співати!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49543 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zvati Lada a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ilustracii Lilii Martinuk. - Černivci : Čorni Vivci ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

Мене звати Лада а тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Autor

Timâk-Lončina Roksolâna Martinuk Liliâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49545 (1 egz.)