SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

232 wyniki

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Dobble [Gra] / Jacques Cottereau, [ilustracje] Denis Blanchot. - Gdańsk : Rebel, [2012]. - 1 gra (55 kart) : karton, metal, kolor ; w puszce 10x5 cm i w pudełku 13x13x8 cm + instrukcja (16 stron : ilustracje kolorowe ; 9 cm).

Autor

Cottereau Jacques. Blanchot Denis.

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci Młodzież Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Gry w pudełkach Gry i zabawy umysłowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

W Dobble można grać na klika sposobów. W zasadach można znaleźć pięć mini-gier. Najpopularniejszą jest wersja, w której wszystkie karty rozdaje się graczom, a jedną z kart kładzie na środku stołu. Na dany sygnał gracze patrzą na pierwszą kartę z góry, którą trzymają w ręku i szukają wspólnego symbolu z kartą, która leży na stole. Symbol nazywają głośno i szybko kładą swoją kartę na stole, przykrywając starą kartę. Teraz każdy z graczy musi znaleźć wspólny symbol z nową kartą! Wygrywa ten, kto pierwszy pozbędzie się kart. Aby utrudnić zabawę symbole na kartach bywają odwrócone i miewają inne rozmiary. Same karty są okrągłe i pełne kolorowych ilustracji roślin, postaci i przedmiotów, a każda z nich jest unikalna i łączy się z innymi kartami jednym i tylko jednym symbolem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. GF. 693 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nauka windsurfingu w weekend / Phil Jones ; zdjęcia Philip Gatward ; [przełożył Marcin Marek]. - Warszawa : "Wiedza i Życie", 2002. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Nauka... w Weekend )

Autor

Jones Phil D. G. Gatward Philip Marek Marcin

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Żeglarstwo deskowe

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny Kultura fizyczna i sport

Autorem książki jest Phil Jones - postać związana z żeglarstwem od dzieciństwa. To wielki entuzjasta windsurfingu, który przez 8 lat pełnił funkcję głównego trenera i menadżera windsurfingu w RYA (Królewskim Towarzystwie Żeglarskim) tworząc w tym czasie udane programy treningowe dla różnych grup wiekowych. Był też konsultantem Komitetu Organizacyjnego Igrzysk Olimpijskich w kwestii zawodów windsurfingu. W tym poradniku w trzech częściach przedstawia w krótkich tekstach połączonych ze zdjęciami i rysunkami naukę windsurfingu dla początkujących. W pierwszym rozdziale opisał, jak się przygotować do tego sportu (budowa deski, transport sprzętu, ubranie piankowe, dodatkowe wyposażenie, wykorzystanie wiatru). W drugim przedstawił dwudniowy kurs surfowania na wodzie. Autor opisał takie zagadnienia jak: Taklowanie, wodowanie, pozycja startowa, pierwszy hals, sterowanie, postawa, żeglowania na wiatr, zwrot z wiatrem, manewrowanie deską. Ostatnia część książki to porady dotyczące kontynuacji uprawiania windsurfingu: Żeglowanie na morzu, gdzie i kiedy żeglować, siedem głównych zasad i kupno deski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 112731 (1 egz.)

Artykuł

W koszyku

oceń

Czas wolny dzieci w młodszym wieku szkolnym. Kontekst społeczno-kulturowy korzystania z mediów / Beata Kostrubiec. // W: "Cudne manowce": kultura czasu wolnego we współczesnym społeczeństwie / Red. Wojciech Muszyński. - Toruń: Wydaw. Adam Marszałek, 2008. - S. 370 - 379.

Autor

Kostrubiec Beata

Forma i typ

Artykuły

Odbiorca

Nauczyciele

Temat

Hobby i czas wolny Środki masowego przekazu

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Dokument nadrzędny: "Cudne manowce?" : kultura czasu wolnego we współczesnym społeczeństwie / red. nauk. Wojciech Muszyński.

Brak okładki

Artykuł

W koszyku

oceń

Ferie na wesoło / Aleksandra Rzeczycka. // Wychowanie w Przedszkolu. - 1998, nr 10, s. 785 - 787.

Autor

Rzeczycka Aleksandra

Forma i typ

Artykuły

Odbiorca

Nauczyciele przedszkoli Wychowawcy małych dzieci

Temat

Hobby i czas wolny

Gatunek

Artykuł z czasopisma pedagogicznego

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Dokument nadrzędny: Wychowanie w Przedszkolu.

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Time's up : family. - Gdańsk : Rebel, [2017]. - 1 pudełko (klepsydra, 220 kart, woreczek, notes, książeczka z informacjami na temat haseł, instrukcja) : karton, plastik, kolor ; w pudełku 16x11x11 cm.

Autor

Sarrett Peter.

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci. 9-13 lat.

Temat

Kalambury Hobby i czas wolny

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Gry planszowe

Każda para ma 40 sekund i 3 rundy na odgadnięcie jak największej ilości haseł. Jedna osoba próbuje przekazać drugiej, co jest na danej karcie. Runda 1 - Opis dowolny: opisujemy nasze hasło na wszystkie możliwe sposoby Runda 2 - Wystarczy słowo: używamy tylko jednego słowa i już po nim nasz partner musi odgadnąć hasło Runda 3 - Pantomima: nie wolno Ci odezwać się słowem i hasło możesz tylko pokazywać Aby wygrać nie musisz być chodzącą encyklopedią. Wystarczy wykazać się refleksem, sprytem i umiejętnością łapania oddechu między kolejnymi napadami śmiechu!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. GF. 707 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poczekajki : co robić, gdy nie ma co robić / Mireia Trius, Esther Burgueño ; z języka hiszpańskiego przełożyła Karolina Jaszecka. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - 63 strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Trius Mireia Burgueño Esther Jaszecka Karolina

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Nuda Życie codzienne

Gatunek

Gry i zabawy Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Na lotnisku, dworcu, w restauracji, banku, w kolejce do kasy w supermarkecie, samolocie, samochodzie czy poczekalni u lekarza możecie sprawić, że czekanie nie będzie już takie nudne. W tej książce proponujemy Wam ponad 80 popularnych gier i zabaw z wykorzystaniem środków, które macie pod ręką: słów, rozumu, wzroku, pamięci, mimiki twarzy, gestów i wyobraźni. • Koniec z nudą w podróży z dzieckiem. • Kreatywne sposoby na urozmaicenie oczekiwania w przeróżnych miejscach. • Zabawne ilustracje i wszechobecny humor.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 116016 P (1 egz.)

Książka

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Geniusz w rodzinie : matematyka zadania z matmy : zadania dla dzieci wspomagające rozwój i inteligencję / opracowanie zagadek: Iwona Baturo, Iwona Dybek, Iwona Czarkowska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2018. - 48 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Baturo Iwona. Czarkowska Iwona. Dybek Iwona.

Forma i typ

Książki Druki ulotne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Matematyka

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny Edukacja i pedagogika

Na nudę, odpoczynek i dobrą zabawę… Książka "Geniusz w rodzinie. Matematyka" sprawdzi się w każdej sytuacji. Niemal 50 łamigłówek, zagadek i zadań, przy których trzeba ruszyć głową. Z tą książką myślenie nie boli, a staje się pasjonującą przygodą. Nie wierzycie? Przekonajcie się sami!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 48488 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Geniusz w rodzinie : pamięć i koncentracja : zadania na pamięć : zadania dla dzieci wspomagające rozwój i inteligencję / [opracowanie zagadek: Iwona Baturo, Iwona Dybek, Iwona Czarkowska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2018. - 48 stron : ilustracje, 24 cm.

Autor

Baturo Iwona Czarkowska Iwona (1970- ). Dybek Iwona

Forma i typ

Druki ulotne. Publikacje dydaktyczne.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat.

Temat

Pamieć

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe.

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny. Edukacja i pedagogika.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 114883 (1 egz.)

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47942 (1 egz.)

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Zawody : kolorowanki, szczegóły, labirynty / [ilustracje Didier Balicevic, Benjamin Bécue, Sylvie Bessard, Hélene Convert, Ilaria Falorsi, Julie Mercier, Camille Roy ; tłumaczenie Anna Leyk]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, [2016]. - 33 strony, [2] karty tablic : ilustracje ; 27 cm.

(Moje Pierwsze Ćwiczenia (Grupa Wydawnicza Foksal))

Autor

Balicevic Didier. Bécue Benjamin. Bessard Sylvie. Convert Hélene. Falorsi Ilaria. Mercier Julie. Roy Camille. Leyk Anna.

Forma i typ

Druki ulotne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Gry edukacyjne Zawód

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 66779 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Minecraft)

Autor

Mrowiec Justyna Pluta Katarzyna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Minecraft Zabawa Labirynt

Gatunek

Zagadki Gry edukacyjne

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Witaj w fascynującym świecie Minecrafta. Tu wyobraźnia nie zna granic! Książka, którą trzymasz w ręku, to zbiór logicznych zagadek, które przeniosą Cię prosto do pikselowej rzeczywistości. Udaj się w podróż po uniwersum zbudowanym z klocków – przemierzaj labirynty, stawiaj budowle, łam kody, rysuj, licz i rozwiązuj zagadki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53638 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36288 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oderwij się od technogadżetów : jak się bawić w realnym świecie! / tekst Molly Wigand ; ilustracje R. W. Alley ; przekład Krzysztof Kurek. - Warszawa : Promic - Wydawnictwo Księży Marianów, 2018. - [32] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Pomocne Elfy.)

Autor

Wigand Molly Alley Robert W. Kurek Krzysztof

Forma i typ

Książki. Poradniki i przewodniki.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

Temat

Internet Komputery Telewizja Uzależnienie od komputera

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny.

W co grać? Planszówki czy gry komputerowe? Jak rozmawiać? Na czacie czy razem oglądając zdjęcia z ostatnich wakacji? Spędzać popołudnie przed telewizorem czy grając z rodziną w piłkę? I tak, i tak ważne, by zachować zdrowy rozsądek! Trudno nie korzystać z laptopa, komputera, tabletu czy smartfona, kiedy zdecydowanie ułatwiają życie. Nie sposób omijać szerokim łukiem telewizor, gdy na dworze pada, a zapowiadany film wydaje się bardzo ciekawy. Trzeba jednak pamiętać, że ani najciekawsza gra, ani najlepszy program nie zastąpią przyjaciela czy rodziny, że rzeczywistość, którą można dotknąć, posmakować, poczuć jest lepsza i wartościowsza niż ta wykreowana na ekranie. O korzyściach i kłopotach, które przenikają z wirtualnego świata do rzeczywistości opowiedzą Wam pomocne elfy, które tym razem przyjęły rolę pośredników między światem "naprawdę" i światem "na niby".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 114735 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nauka narciarstwa w weekend / Konrad Bartelski, Robin Neillands ; tłumaczenie Marcin Marek ; zdjęcia Matthew Ward. - Warszawa : "Wiedza i Życie", 1996. - 95, [1] strona : fotografie kolorowe ; 23 cm.

(Nauka... w Weekend )

Autor

Bartelski Konrad Neillands Robin Marek Marcin Ward Matthew

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Narciarstwo Sporty zimowe

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny Kultura fizyczna i sport

Nauczenie się jazdy na nartach w ciągu weekendu może wydać Ci się nierealne, lecz narciarstwo jest w rzeczywistości znacznie prostsze niż mógłbyś się spodziewać. Dzięki niezwykle czytelnym i zwięźle opisanym zdjęciom, które możesz przeanalizować w domu, książka ta pomoże Ci przygotować się do szusowania po pokrytych śniegiem stokach. Znajdziesz w niej także niezbędne wiadomości o górach. Dzięki tym informacjom łatwo poradzisz sobie z problemami, z którymi możesz się w górach spotkać, lub w ogóle ich unikniesz. Narciarstwo jest sportem łatwym i emocjonującym, jeżeli właściwie się do niego przygotujesz. Nie musisz być ani młody, ani silny, aby cieszyć się śniegiem i jazdą na nartach. Mój dziadek po raz pierwszy przypiął narty majac 65 lat i niewielu młodszych adeptów narciarstwa mogło mu dorównać. Jeżeli starannie przestudiujesz tę książkę w domu, łatwiej będzie Ci rozpocząć naukę na stoku. Gdy opanujesz opisane w niej ćwiczenia i zdobędziesz solidne podstawy do dalszego doskonalenia umiejętności narciarskich, będziesz czerpał radość z gór i śniegu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 112732 (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Polsko-niemiecka MapoGgra : zbiór metod : / redakcja Sandra Ewers, Dorota Frassek, Małgorzata Schmidt. - Warszawa : Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży 2022. - 1 gra (mapa, 34 kart - po 18 i 16 sztuk) ; w torbie 52 x 57 cm. + broszura (109 stron , ilustracje ; 23 cm).

Autor

Ewers Sandra Frassek Dorota Schmidt Małgorzata

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci Młodzież Dorośli

Gatunek

Gry edukacyjne Gry i zabawy umysłowe Gry planszowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Polsko-niemiecka MapoGra to praktyczne narzędzie, które w kreatywny sposób przekazuje wiedzę o Polsce i Niemczech. Za pomocą uszytej z trwałego materiału, różnokolorowej mapy obu krajów w dużym formacie (3,6 x 2,5 m) młodzi ludzie poznają w trakcie zabawy topografię i szczegóły krajoznawcze dotyczące obu krajów. Załączona dwujęzyczna broszura zawiera opisy dwunastu przykładowych metod pracy z wykorzystaniem MapoGry – takich jak np.: „podróż”, która pomoże przyswoić wiedzę geograficzną, czy „labirynt” wspierający naukę języka sąsiada. Grający mogą również sprawdzić swoją wiedzę w quizie wymagającym iście sportowego tempa lub zagrać w „regionalnego twistera”, starając się umieścić stopę lub rękę na wylosowanym landzie lub województwie. Wszystkie aktywności stwarzają wiele okazji do rozmów, refleksji i współpracy w grupie. Łączą w sobie elementy ruchowe, językowe i rywalizację sportową.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68428 P półka na duży format (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rysowane wierszyki / Magdalena Mruk ; [ilustracje Magdalena Mruk]. - Kraków : Oficyna Wydawnicza "Impuls", 2018. - 97, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Mruk Magdalena

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Przedszkola Nauczyciele przedszkoli Dzieci 0-5 lat Rodzice

Temat

Techniki rysunkowe

Gatunek

Materiały pomocnicze Rymowanki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Hobby i czas wolny

Prezentowane wiersze powstały w trakcie zabaw plastycznych z moją trzyletnią córeczką oraz podczas pracy z dziećmi przedszkolnymi. Dostarczyły dzieciom mnóstwo radości przy próbie tworzenia rysunków oraz pozwoliły im uwierzyć w swoje możliwości. Mam nadzieję, że również dla innych dzieci w wieku przedszkolnym będą świetną okazją do wspólnej zabawy z rodzicem bądź nauczycielem. Rysowane wierszyki składają się z rysunków i rymowanek opisujących powstający obrazek. To forma ćwiczeń, które wzmacniają motywację do czynności grafomotorycznych i pobudzają procesy poznawcze, takie jak spostrzeganie, myślenie, uwaga. Z tą książeczką każde dziecko polubi rysowanie oraz odkryje swoje zdolności.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 114998 (1 egz.)

Wypożyczalnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51501 (1 egz.)

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34719 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rysowanie zwierząt z fotografii / Gerhard Wörner ; z niemieckiego przełożył Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Bauer-Weltbild Media, copyright 2005. - 71, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe), fotografie ; 27 cm.

Autor

Wörner Gerhard Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Techniki rysunkowe Rysowanie Zwierzęta

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny Kultura i sztuka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 67479 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pikselki : ćwiczenia grafomotoryczne doskonalące funkcje percepcyjno-motoryczne / Katarzyna Chrąściel. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2018. - 64 strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Chrąściel Katarzyna.

Forma i typ

Druki ulotne. Publikacje dydaktyczne.

Temat

Czytanie Pisanie Nauczanie

Gatunek

Ćwiczenia i zadania.

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny. Edukacja i pedagogika.

Pikselki to ćwiczenia graficzne polegające na odwzorowywaniu rysunków. Na każdej stronie książki znajduje się obrazek wzorcowy, poniżej którego pozostawiono miejsce na stworzenie nowego, przekopiowanego przez dziecko z wzoru powyżej. Martyce rysunków składają się z szeregu licznych, drobnych kółeczek – pikseli tworzących kształt koła lub kwadratu. Zadanie polega na zamalowaniu tych samych punkcików – pikseli, co we wzorze. Liczy się precyzja, dokładność i uważność. Zabawa rozwija spostrzegawczość, percepcję wzrokową, koordynację wzrokowo-ruchową oraz uwagę wzrokową.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Trzcianka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34499 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Glogaza Joanna

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Gry i zabawy ruchowe Gry i zabawy umysłowe

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Joanna Glogaza, po niezliczonych godzinach spędzonych na rodzinnych rozgrywkach oraz bogata o doświadczenia z warsztatów improwizacji, podjęła się misji wyselekcjonowania i zgromadzenia w jednym miejscu najciekawszych gier. Wszystko po to, aby przekazać w Twoje ręce 97 przepisów na wygraną w życie towarzyskie – dostępnych od zaraz i dla każdego!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 115396 (1 egz.)