SOWA OPAC : Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Pile i filie

285 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cesarstwa Indii i Chin : Imperium Wielkich Mogołów, Chiny epoki Ming / [z. oprac. przy współpr. Jean-Paula Desrochesa i Aminy Okady ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : "BGW", 1992. - S. 929-944 : il. (gł. kolor.), faks., fot., mapy ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 59)

Autor

Desroches Jean-Paul. Okada Amina. Sadowska Elżbieta.

Temat

Chiny Indie

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60558 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie odkrycia XVIII wieku : wyprawy Bougainville'a oraz Cooka, Wyspa Wielkanocna / [z. oprac. przy współpr. Jeana Goldzinka ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : "BGW", 1992. - S. 961-976 : il. (gł. kolor.), faks., fot., mapy ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 61)

Autor

Goldzink Jean. Sadowska Elżbieta.

Temat

Odkrycia geograficzne Podróżnictwo morskie

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60560 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Odkrycia młodych : encyklopedia Larousse Gallimard. Nr 52, Odrodzenie - nauka i literatura : Galileusz, wynalezienie druku / [z. oprac. przy współpr. Vincenta Julliena ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : "BGW", Cop. 1992 (Kranj : Gorenjski Tisk). - S. 817-832 : il. (gł. kolor.), faks., fot., mapy ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 52)

Autor

Jullien Vincent Sadowska Elżbieta.

Temat

Nauka

Gatunek

Literatura Encyklopedie dla dzieci polskie Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60551 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Japonia w czasach samurajów : buddyzm, wyrafinowana sztuka życia / z. oprac. przy współpr. Richarda Dubreuila ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska. - Warszawa : "BGW", 1992. - S. 1425-1440 : il. (gł. kolor.), fot., portr. ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 90)

Autor

Dubreuil Richard. Sadowska Elżbieta.

Temat

Buddyzm Samuraje Japonia

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60589 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pionierzy Ameryki : "Mayflower", Indianie i osadnicy / [z. oprac. przy współpr. G'erarda Gengembre''a ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : "BGW", 1992. - S. 945-960 : il. (gł. kolor.), faks., fot., mapy ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 60)

Autor

Gengembre G'erard. Sadowska Elżbieta.

Temat

Osadnictwo Ameryka

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60559 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Chlubne lata 1945-1975 : społeczeństwo konsumpcyjne, emancypacja kobiet / [z. oprac. przy współpr. Patricka Jusseaux ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : "BGW", 1992. - S. 1729-1744 : il. (gł. kolor.), faks., fot., mapy, portr. ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 109)

Autor

Jusseaux Patrick. Sadowska Elżbieta.

Temat

Historia gospodarcza Życie codzienne

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60602 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Faszyzm : hitlerowskie Niemcy, Włochy Mussoliniego / [z. oprac. przy współpr. Pierre'a Milzy ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : "BGW", 1992. - S. 1569-1584 : il. (gł. kolor.), faks., fot., portr. ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 99)

Autor

Milza Pierre. Sadowska Elżbieta.

Temat

Faszyzm Europa

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60598 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W czasach Ludwika XV i encyklopedystów ; Zwierzęta w tamtych czasach / Pierre Miquel. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1993.

Autor

Miquel Pierre

Temat

Życie codzienne Europa

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 77037 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 65405 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ameryka Łacińska : imperium hiszpańskie i portugalskie, los Indian / [z. oprac. przy współpr. Alaina Musseta ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : "BGW", 1992. - S. 753-768, [1] : il. (gł. kolor.), faks., fot., mapy ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 48)

Autor

Musset Alain. Sadowska Elżbieta.

Temat

Indianie Ameryka Łacińska

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60547 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Encyklopedia i Diderot w polskim oświeceniu / Ewa Rzadkowska. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1955. - 159, [1] s., [1] k. tabl. : faks., portr. ; 25 cm.

(Studia Historycznoliterackie / pod red. Jan Kott ; Instytut Badań Literackich ; t. 24)

Autor

Rzadkowska Ewa

Temat

Diderot, Denis (1713-1784) Oświecenie

Gatunek

Literatura polska Encyklopedie francuskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piła

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Czarnków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 08609 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pierwsza rewolucja przemysłowa : maszyny parowe, sprawy robotników / [z. oprac. przy współpr. Serge'a Cosserona ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : "BGW", 1992. - S. 1121-1136 : il. (gł. kolor.), faks., fot., portr. ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 71)

Autor

Cosseron Serge. Sadowska Elżbieta.

Temat

Przemysł Wynalazki

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60570 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Narodziny ruchu robotniczego : praca w fabryce, utopiści, walka o lepsze życie / [z. oprac. przy współpr. Gabrielli Cadier ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : "BGW", 1992. - S. 1185-1200 : il. (gł. kolor.), faks., fot., portr. ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 75)

Autor

Cadier Gabrielle. Sadowska Elżbieta.

Temat

Robotnicy Ruchy społeczne

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60574 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Katedry i klasztory / [z. oprac. przy współpr. Michle Marmin ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : BGW, 1991. - S. 609-624 : il kolor., 1 faks., fot., rys. ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 39)

Autor

Marmin Michle. Sadowska Elżbieta.

Temat

Architektura sakralna europejska Architektura gotycka

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60538 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Średniowieczne miasta / [z. oprac. przy współpr. Antoine Sabbagh ; przekł. z fr. Elżbieta Sadowska]. - Warszawa : BGW, 1991. - S. 641-656 : il. (gł. kolor.), faks., fot., mapy ; 30 cm.

(Odkrycia młodych ; nr 41)

Autor

Sabbagh Antoine. Sadowska Elżbieta.

Temat

Życie codzienne Miasta

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 60540 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W czasach drugiej wojny światowej / tekst Pierre Miquel ; il. Pierre Probst ; tł. Adam Tadeusz Bąkowski. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1990. - 67 s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Tak Żyli Ludzie)

Autor

Miquel Pierre. Probst Pierre. Bąkowski Adam Tadeusz.

Temat

Życie codzienne Wojna 1939-1945 r

Gatunek

Literatura młodzieżowa francuska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wągrowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 65412 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dystynkcje kulturowe w przekładzie z języka francuskiego na język polski / red. Anna Ledwina, Krystyna Modrzejewska ; Uniwersytet Opolski. - Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, 2013. - 194 s. ; 24 cm.

Autor

Ledwina Anna Modrzejewska Krystyna

Temat

Beckett, Samuel (1906-1989) Molière (1622-1673) Mallarmé, Stéphane (1842-1898) Rimbaud, Arthur (1854-1891) Bourdieu, Pierre (1930-2002) Zola, Émile (1840-1902) Duras, Marguerite (1914-1996) Venezia, Shlomo (1923-2012) Przekłady polskie Tłumacze

Gatunek

Literatura francuska

Tom zawiera teksty naukowe romanistów, opisujące różne aspekty tłumaczenia tekstów literackich z języka francuskiego na język polski, zwracając szczególną uwagę na trudności w przekładzie, ich przyczyny i konsekwencje. Analizowane są strategie tłumaczy, także tekstów stworzonych poza granicami Francji. Ich tłumaczenie pokazuje oprócz dystynkcji kulturowych konteksty innej natury, także kulturowej dominacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Złotów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45847 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lew w Paryżu [Pomoce dydaktyczne] / tekst Beatrice Alemagna ; il. Beatrice Alemagna ; [przekł. z jęz. fr. Dorota Vinet]. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, cop. 2016. - Teka (17 k. tabl.): il. kolor. ; 29x39 cm.

Autor

Alemagna Beatrice. Vinet Dorota.

Temat

Teatr japoński Teatr dziecięcy i młodzieżowy Czytelnictwo Materiały pomocnicze dla szkół

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Literatura dziecięca francuska Opowiadanie dziecięce francuskie Kamishibai Książka obrazkowa (picturebook) Pomoce dydaktyczne

Lew w Paryżu zabiera czytelnika w niezwykłą podróż. W książce towarzyszymy pewnemu urzekającemu Lwu, który postanowił opuścić swą Savannę, aby zyskać "pracę, miłość, przyszłość." Lew przybywa do Paryża i odkrywa miasto tak inne od tego co zna…. Pierwsze jego oceny są stonowane, ponieważ pomimo swojego imponująco lwiego wyglądu nie przyciąga niczyjej uwagi. Dzięki kilku ważnym spotkaniom i obserwacjom w końcu udaje mu się znaleźć swoje miejsce w nowym świecie - w samym sercu miasta. Historia o Lwie kryje w sobie jednak również inną opowieść, opowieść o tym jak trudno odnaleźć się w nowym kraju kiedy opuszcza się to co znane i kochane. Lew w Paryżu zilustrowała wybitna włoska autorka książek albumowych Beatrice Alemagna. Oryginalna ilustracja łączy rysunek - rysowane postacie, portrety, oraz wstawione zdjęcia i plany, przywodzą na myśl pocztówkę, dziennik z podróży, dzięki którym odkrywamy wraz z podróżnym uroki miejskiego krajobrazu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Chodzież

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51849 (1 egz.)

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. GF. 538 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój przyjaciel Kemushi [Pomoce dydaktyczne] / tekst Nathalie Dargent ; ilustracje Mandana Sadat ; [przekład Dorota Vinet]. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2015. - Teka (13 k. tabl.) : il. kolor. ; 29x39 cm.

Autor

Dargent Nathalie. Sadat Mandana. Vinet Dorota.

Temat

Książki dla małych dzieci Teatr japoński Teatr dziecięcy i młodzieżowy Czytelnictwo Materiały pomocnicze dla szkół

Gatunek

Pomoce dydaktyczne Książka obrazkowa Opowiadanie dziecięce francuskie Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca francuska Kamishibai Książka obrazkowa (picturebook)

Kemushi mieszka w niezwykłym ogrodzie. Przez całą zimę schowany w swoim domku na drzewie słucha wietrznych melodii. Czas mija. Kiedy nadchodzą roztopy Kemushi bardzo się zmienił. W ogrodzie zaczynają się wiosenne porządki. Kemushi czeka …W końcu opuszcza swój domek, wdycha upojne zapachy kwitnących śliw i czereśni, kontempluje księżyc w pełni. Jest gotowy do dalszej drogi… Historia opowiada o przyrodzie i jej przemianach, o tym czym jest tożsamość i przemijanie. Poetyckiemu tekstowi towarzyszą piękne, utrzymane w stylu orientalnym ilustracje wybitnej ilustratorki Mandany Sadat. Dla dzieci od lat 3-100 Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Instytutu Francuskiego w ramach program wsparcia wydawniczego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. GF. 540 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rower Walentynki [Pomoce dydaktyczne] / [tekst Christian Ferrari ; przekład Julian Brudzewski ; ilustracje Anne Brouillard]. - Katowice : Wydawnictwo Tibum, 2013. - Teka (13 k. tabl.) : il. kolor. ; 29x39 cm.

Autor

Ferrari Christian. Brudzewski Julian. Brouillard Anne.

Temat

Materiały pomocnicze dla szkół Teatr japoński Teatr dziecięcy i młodzieżowy Czytelnictwo

Gatunek

Książka obrazkowa Pomoce dydaktyczne Literatura dziecięca francuska Poezja dziecięca francuska Książki dla małych dzieci Kamishibai Książka obrazkowa (picturebook)

Książkowa adaptacja znanej piosenki dla dzieci. Zarówno mali jak i więksi, licząc do dziewięciu, dotrą wraz z bohaterka opowieści do jej zaskakującego finału. Bajka - wyliczanka z pięknymi, barwnymi ilustracjami, w której pełna humoru opowieść i atmosfera tajemniczości w ilustracjach, paradoksalnie, wspaniale ze sobą współgrają. Dla starszych dzieci doskonały punkt wyjścia do rozmowy o altruizmie. Tekst Roweru Walentynki to słowa znanej piosenki dla dzieci. Aby seans głośnego czytania mógł stać się również pretekstem do wspólnego śpiewania przygotowaliśmy dla Was polska wersję muzyki do piosenki Rower Walentynki!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne Piła-Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. GF. 542 (1 egz.)